Translation of "Olyasvalaki" in Japanese

A meteorológus olyasvalaki, akivel az időjárás nem mindig ért egyet.

天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。