Translation of "Mentél" in Japanese

Hova mentél?

- どこ行ってきたの？
- どちらにいらしてたんですか？
- どこ行ってたの？
- どこに行っていたのですか？

Hová mentél?

あなたはどこに行くところでしたか。

Túl messzire mentél.

やりすぎだよ。

Mikor mentél Mongóliába?

彼女はいつモンゴルに行ったの？

Merre mentél tegnap?

- 昨日どこへ行きましたか。
- きみ、きのうはどこへ行ったんだ？
- あなたは昨日どこへ行きましたか。
- 昨日はどこに行ってたの？

Miért nem mentél Tommal?

どうしてトムと一緒に行かなかったの？

Miért pont Johnhoz mentél férjhez?

よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。

Miért mentél az ő házába?

なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。

- Képzelem, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
- El tudom képzelni, hogy sok nehézségen mentél keresztül.

大変苦労なさったと思います。

Milyen gyakran mentél úszni múlt nyáron?

昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。

- Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.

「昨日何時に寝た？」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの？」「元彼と電話してた」