Translation of "Eszébe" in Japanese

Egy jó ötlet jutott eszébe.

- 良い考えが彼に浮かんだ。
- 彼にいい考えが浮かんだ。

- Az utolsó percben egy jó ötlet jutott az eszébe.
- Az utolsó pillanatban jutott eszébe egy jó ötlet.

彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。

- Egy nagyszerű ötlet jutott az eszébe.
- Kiváló gondolata támadt.

良い考えが彼に浮かんだ。

A gyökértelenek senkinek sem jutnak eszébe, mert sehová sem tartoznak.

根なし人間は 忘れられた人 物事にコミットしないからです

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

でも 研究はそれだけに とどまりません