Translation of "Tartoznak" in German

Ők hozzánk tartoznak.

- Sie sind ein Teil von uns.
- Sie gehören zu uns.

A csoportjához hatan tartoznak.

Jene Gruppe hat sechs Mitglieder.

Kihez tartoznak ezek az írószerek?

Wem gehören diese Schreibgeräte?

Ezek a cipők Tomhoz tartoznak.

Diese Schuhe gehören Tom.

A lovak a patások közé tartoznak.

Pferde sind Huftiere.

Azok a hegyek már Svájchoz tartoznak.

Die Berge dort gehören schon zur Schweiz.

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

Dies sind einige der am besten erforschten Menschen des Planeten

Az itt élő emberek a felső osztályba tartoznak.

Die Leute, die hier leben, gehören zur Oberklasse.

A gyökértelenek senkinek sem jutnak eszébe, mert sehová sem tartoznak.

Er wird vergessen, da er sich zu nichts verpflichtet hat.

A kastélyhoz tartoznak kiterjedt erdők és mocsarak, vadászterületek és halastavak.

Zum Schloss gehören ausgedehnte Wälder und Sümpfe, dazu noch Jagdgebiete und Fischteiche.

Azok az emberek, akik itt laknak, a felső osztályba tartoznak.

Die Leute, die hier leben, gehören zur Oberklasse.

A hajókhoz mentőcsónakok tartoznak, hogy a legénység meg tudjon menekülni.

Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.

Akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

dann sicher nicht darüber, wer dazu gehört.

Az őszinteséghez szükség van bátorságra, de a bátrak egy kihalófélben lévő rasszhoz tartoznak.

Die Aufrichtigkeit verlangt Mut, aber die Mutigen gehören einer aussterbenden Rasse an.

- Nem tartozol ide.
- Ön nem tartozik ide.
- Nem tartoztok ide.
- Önök nem tartoznak ide.

- Du gehörst nicht hierher.
- Sie gehören nicht hierher.