Translation of "Elszalasztottam" in Japanese

Elszalasztottam egy remek lehetőséget.

絶好の機会を逃した。

Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.

- 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
- 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

De tudtam azt is, hogy elszalasztottam már a megfelelő alkalmat,

そして その機会を 逸してしまったのだと悟りました

- Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
- Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.

- 最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
- 最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。