Translation of "Lekéstem" in Japanese

Lekéstem a filmről.

私はその映画を見逃してしまった。

Lekéstem a vonatot.

私は電車に乗り遅れた。

Egy perccel lekéstem a vonatot.

私は１分違いで列車に乗り遅れた。

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。

Lekéstem a két órakor induló repülőgépet.

２時の飛行機に乗り遅れた。

Elaludtam és lekéstem az első vonatot.

私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。

A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.

自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。

Mivel lekéstem a vonatot, körülbelül egy órát kellett várnom a következőre.

その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。

- Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
- Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.

- 最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
- 最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。