Translation of "Esélyt" in Japanese

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

もう一度チャンスをくれ。

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

もう一度チャンスをくれ。

és esetleg adjanak egy esélyt.

きっとチャンスを もらえるはずだと

Az oroszlánnak ez esélyt jelent.

‎この機は逃せない

Tom adott egy második esélyt.

トムは私にやり直すチャンスをくれたんです。

Valakire, aki új esélyt ad nekik,

元と同じものを 作るのではなく

Kérlek, adj nekem még egy esélyt!

- どうかもう一度やらせてみてください。
- もう一度チャンスをください。

- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy esélyt!

やってみましょう。

Ugyan már! Adj nekem egy esélyt!

お願いだ！俺にチャンスをくれ。

Nem tagadhatjuk, hogy a jelenlét esélyt szül.

否定することはできません— 存在感は可能性を生み出します

Szeretnének esélyt kapni a modern mezőgazdaság megismerésére.

現代的な農業について 学ぶ機会を求めています

Ötletek, amelyek esélyt adnak harcolni a fiataloknak jövőjükért.

若者たちに 成功を勝ち取る機会を 与えるためのアイデアです

De ezek egy esélyt jelentenek a saját megélhetésükre.

一方 これは彼らが自分で生計を立てる 可能性を見出す機会であり

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

‎シャチにとっては ‎絶好のチャンスだ

Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.

- 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
- 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

Esélyt kaphatnak arra, hogy együtt dolgozzanak a fiatal szakemberekkel,

若い専門家と肩を並べて 仕事をする機会があり

S úgy nőjenek fel, hogy egyforma esélyt adjanak másoknak.

そして その子たちが成長して 平等な機会を創り出します

Napóleon egy esélyt látott megbirkózni vele végre a britek.

ナポレオンは遂に陸地でイギリス軍と 対決する機会を得た

Hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

最大の可能性を実現することを 目指していました