Translation of "Elmondta" in Japanese

Dorothy elmondta:

彼女によると 最も力を入れたのは

Mary elmondta Johnnak a titkot.

メアリーはジョンにその秘密を話した。

Elmondta a fiú, miért sír.

その少年はなぜ泣いているか私に話した。

Őszintén elmondta nekünk a titkát.

彼女は私達に秘密を打ち明けた。

Elmondta, hogy az udvariasság terjedni kezdett,

この礼儀正しさが社内に広まり

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

- 彼は真実を話した。
- 彼は真実を言っていた。

A sofőr elmondta nekünk, melyik buszra kell felszállnunk.

運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。

Elmondta, hogy utál, de szüksége van a segítségemre.

彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。

- Ő volt, aki elmondta nekem.
- Ő mondta el nekem.

私に言ってくれたのは彼女だった。

- Mary elmondta Johnnak a titkot.
- Mari beavatta Janit a titokba.

メアリーはジョンにその秘密を話した。

- Elmondta az öccsének a sztorit.
- Elmesélte a bátyjának a történetet.

彼はその話を弟にした。

Ugyanakkor, Arimura Nacue hivatalnok elmondta Gokidzsónak lemondási szándékát e hónap végén.

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。

- Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
- Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

彼は私にその時大変疲れていたと言った。

- Te voltál az, aki elmondta a tanárnak, hogy csaltam?
- Te köptél be a tanárnak, hogy csaltam?
- Te mondtad el a tanárnak, hogy puskáztam?

お前、俺がカンニングしたの先生にちくっただろ。