Translation of "Elmennék" in Japanese

Elmennék megnézni a filmet.

映画を見に行きたいな。

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

- 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
- もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。

Ha fiatal lennék, elmennék külföldre.

私が若ければ、外国へ行くのだが。

- Elmennék Londonba.
- Megnézném Londont.
- Szeretnék elmenni Londonba.

私はロンドンに行きたいと思っています。

- Szívesen elmennék Svájcba.
- Az a vágyam, hogy ellátogassak Svájcba.

私の望みはスイスへ行くことです。

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma reggel elmennék enni?

今朝は気分転換に外で食事をしませんか。

Amikor videójátékot játszottam a nappaliban, anyám megkérdezte, hogy elmennék-e vele vásárolni.

居間でテレビゲームをしていた時に、母が一緒に買い物に行かないかと尋ねてきた。

Ah, sajnos van egy apróság, amit el kell intéznem, ezért most elmennék.

あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。