Translation of "Külföldre" in Japanese

Külföldre ment.

彼女は外国に行ってしまった。

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

外国に行こうと思っている。

- Elhatározta, hogy külföldre megy.
- Eldöntötte, hogy külföldre megy.

彼は外国へ行く決心をしました。

Külföldre akarok menni.

外国へいきたい。

Tervezel külföldre menni?

君は海外へ行くつもりですか。

Szeret külföldre utazni.

彼は海外旅行が好きです。

Egyedül ment külföldre.

- 彼は一人で外国へ行ってしまった。
- 彼はひとりで外国へ行ってしまった。

Szeretnék külföldre menni.

- 私は外国に行きたい。
- 海外に行きたい。

Gyakran utazol külföldre?

よく外国へ行かれますか？

Milyen gyakran jársz külföldre?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

Elhatározta, hogy külföldre megy.

彼は外国へ行こうと決心した。

Első alkalommal utaztak külföldre.

初めて海外旅行に行った。

Feladta, hogy külföldre menjen.

彼は海外旅行をあきらめた。

Idén nyáron külföldre utazunk.

私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。

Jövőre külföldre utazik majd.

彼は来年外国旅行をする。

- Külföldre utazol olykor a szünetben?
- Megint külföldre utazol a szabadságod alatt?

休暇で時には海外に出かけますか。

- Két éve kiköltözött.
- Két éve kiköltözött külföldre.
- Két éve külföldre költözött.

- 彼は２年前に洋行した。
- 彼は２年前海外へ行った。

Hat hónapon belül külföldre megy.

あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。

Gyakran megy külföldre üzleti ügyekben.

- 彼は商用でよく外国へ出かける。
- 彼は仕事でよく海外に行く。

Két évvel ezelőtt külföldre ment.

彼は２年前に洋行した。

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

- 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
- もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。

Ha fiatal lennék, elmennék külföldre.

私が若ければ、外国へ行くのだが。

Egy napon, külföldre akarok menni.

いつか外国へ行きたいなぁ。

Ez az első utad külföldre?

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

Az apám néha külföldre megy.

私の父は時々外国へ行きます。

Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.

私は外国へ行こうか考えている。

Tom jövőre külföldre akar menni.

トムは来年外国に行きたがっている。

Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.

外国へ行く人の数が増えてきている。

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

- もっと若ければ、海外に留学するのに。
- もっと若かったら、留学するんだけどな。

Pénzt tesz félre, hogy külföldre mehessen.

彼女は、海外旅行をするために貯金している。

Még azon voltam, hogy kimegyek külföldre.

私は外国へ行くつもりだったが。

Üzleti ügyben, vagy szórakozni megy külföldre?

あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。

Mary álma, hogy külföldre menjen, végül valóra vált.

外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。

Az utóbbi időkben egyre több japán utazik külföldre.

最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。

- Az ő tanácsa befolyásolt engem abban, hogy külföldre menjek.
- Az ő tanácsa késztetett a külföldi utazásra.
- Az ő tanácsa késztetett arra, hogy külföldre menjek.

彼女の言葉で私は外国行きを決めました。

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。