Translation of "égen" in Japanese

- Egyetlen felhő sincs az égen.
- Egy felhő sincs az égen.
- Egyetlen felhő sem jár az égen.

空には雲ひとつありません。

Nincs felhő az égen.

空には雲がない。

Az égen csillagok ezreit láthatjuk.

- 空に数千の星を見ることができる。
- 空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。

A madár az égen van.

- 鳥が空にいます。
- 鳥は空にいる。

Fehér felhők úsznak az égen.

白い雲が空を流れていた。

Két varjú repül fenn az égen.

二羽のからすが空を飛んでいます。

A hold alacsonyan van az égen.

月が空に低く出ている。

Fehér felhők úsznak a kék égen.

白い雲が青空に浮かんでいる。

Nem lehetett látni csillagot az égen.

空には星が見えなかった。

Láttunk egy furcsa dolgot az égen.

僕たちは空に変な物をみた。

Egy madár repült magasan az égen.

鳥が空高く飛んでいた。

Az égen számtalan csillag volt látható.

空には無数の星が見えた。

Számos csillag volt látható az égen.

空には多数の星が見えた。

Egy csomó sötét felhő van az égen.

空には暗雲が立ち込めていた。

Egy fehér felhő úszik a kék égen.

白い雲が青空に浮かんでいる。

Az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.

鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。

Olyan sok csillag van az égen, hogy meg sem tudom számlálni.

空には星がたくさんでていてとても数え切れない。

Ez egy szép nap volt és nem voltak felhők az égen.

晴れた日で空には雲ひとつなかった。

- Nő van annyi, mint csillag az égen.
- Nő van annyi, mint a nyűvek.

女なんて星の数ほどいるさ。

- Beborult az ég.
- Beborult az ég alja.
- Befelhősödött.
- Felhősödik az ég.
- Felhők gyülekeznek fenn az égen.

- 空は一面にくもった。
- 空はすっかり曇った。

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。