Translation of "Égnek" in Japanese

Égnek állt tőle a hajam.

- 身の毛もよだつ。
- それで私の髪の毛は逆立った。

A hírektől égnek állt a hajam.

その知らせを聞いて身の毛がよだった。

- Égnek a szemeim.
- Ég a szemem.

目がヒリヒリします。

Amikor megláttam a kísértetet, a rémülettől égnek állt a hajam.

幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。

A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。