Translation of "Találni" in Italian

Meg tudom találni?

- Dove posso trovarlo?
- Dove lo posso trovare?

Meg tudod találni?

- Riesci a trovarlo?
- Puoi trovarlo?

Nehéz munkát találni.

È difficile trovare lavoro.

Meg fogunk találni.

- La troveremo.
- Noi la troveremo.
- Ti troveremo.
- Noi ti troveremo.
- Vi troveremo.
- Noi vi troveremo.

Meg fognak találni.

- Mi troveranno.
- Loro mi troveranno.

Meg fogom találni.

- Lo troverò.
- Io lo troverò.
- La troverò.
- Io la troverò.

Találni fogok valamit.

Troverò qualcosa.

- Megtalállak.
- Meg foglak találni.

Ti troverò.

Meg fogom találni Tomit.

- Troverò Tom.
- Io troverò Tom.

Meg tudom találni őket.

- Posso trovarli.
- Posso trovarle.

Mennyire nehéz munkát találni?

- Quanto è difficile trovare un lavoro?
- Quanto è difficile trovare un impiego?

Hogy nem fognak munkát találni.

non sono in grado di trovare un lavoro.

Ki tudod találni az életkorát?

- Riesci a indovinare la sua età?
- Riesce a indovinare la sua età?
- Riuscite a indovinare la sua età?

Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.

- Vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
- Io vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
- Mi piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.
- A me piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.

Tudtam, hogy meg fogsz találni.

- Lo sapevo che mi avresti trovato.
- Io lo sapevo che mi avresti trovato.
- Lo sapevo che mi avresti trovata.
- Io lo sapevo che mi avresti trovata.
- Lo sapevo che mi avreste trovata.
- Io lo sapevo che mi avreste trovata.
- Lo sapevo che mi avreste trovato.
- Io lo sapevo che mi avreste trovato.
- Lo sapevo che mi avrebbe trovato.
- Io lo sapevo che mi avrebbe trovato.
- Lo sapevo che mi avrebbe trovata.
- Io lo sapevo che mi avrebbe trovata.

Tamás meg fogja találni Marit.

Tom troverà Mary.

Kiutat találni a világ keltette magányosságból,

di trovare un modo, a fine giornata, per non sentirsi soli al mondo,

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

Fogunk találni módot, hogy használni tudjuk.

- Troveremo un modo per usarlo.
- Troveremo un modo per usarla.
- Troveremo un modo per utilizzarlo.
- Troveremo un modo per utilizzarla.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

Troverai un lavoro.

Biztos vagyok benne, hogy meg fogom találni.

- Sono sicuro di poterla trovare.
- Io sono sicuro di poterla trovare.
- Sono sicura di poterla trovare.
- Io sono sicura di poterla trovare.
- Sono sicura di poterlo trovare.
- Io sono sicura di poterlo trovare.
- Sono sicuro di poterlo trovare.
- Io sono sicuro di poterlo trovare.
- Sono sicuro di riuscire a trovarlo.
- Io sono sicuro di riuscire a trovarlo.
- Sono sicura di riuscire a trovarlo.
- Io sono sicura di riuscire a trovarlo.
- Sono sicura di riuscire a trovarla.
- Io sono sicura di riuscire a trovarla.

Van egy nagy hibám: hibát találni másokban.

Ho un grande difetto: trovare difetti negli altri.

Ki tudtam találni az akcentusából, hogy ő francia.

- Potevo dire dal suo accento che era un francese.
- Io potevo dire dal suo accento che era un francese.
- Potevo dire dal suo accento che lui era un francese.
- Io potevo dire dal suo accento che lui era un francese.

Csak úgy önszorgalomból, mert meg akartam találni a munkát,

Fu un'immersione completa, allo scopo, totalmente personale,

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

La mia lotta è fare del mio meglio per trovare l'occhio del ciclone.

Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

Tom non riuscì a trovare un lavoro decente a Boston, così si trasferì a Chicago.

Nem könnyű olyan helyet találni, ahol szívesen lakik az ember.

Trovare un buon posto in cui vivere non è facile.

Tomi meg akarta találni a módját, hogyan oldja meg a problémát.

Tom voleva trovare un modo per risolvere il problema.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

- Megtalálom a személyt, aki ezt tette.
- Meg fogom találni a személyt, aki ezt tette.

Troverò la persona che ha fatto questo.