Translation of "Szólva" in Italian

Az immunrendszerről szólva

Perciò quando si tratta del tuo sistema immunitario,

Szerepekről szólva, a legelsőt

Parlando di copioni,

Őszintén szólva nem izgat.

Francamente, non mi importa.

Őszintén szólva nem értem.

- Ad essere onesti, non lo capisco.
- Ad essere onesti, io non lo capisco.
- Ad essere onesti, non la capisco.
- Ad essere onesti, io non la capisco.

Őszintén szólva nem kedvelem őt.

Francamente, lui non mi piace.

Őszintén szólva, nem nagyon érdekel.

- Parlando con franchezza, non mi importa molto di lei.
- Parlando con franchezza, a me non importa molto di lei.

Őszintén szólva, az ön gondolkodásmódja divatjamúlt.

- Francamente, il tuo modo di pensare è antiquato.
- Parlando francamente, il tuo modo di pensare è obsoleto.

De őszintén szólva, fogalmam sincs, hogy ki ő.

Ma per quello che mi riguarda, non ho idea di chi sia.

De őszintén szólva, ha egyet kiválasztanak, és azt begyakorolják,

ma onestamente, se ne scegliete una e la padroneggiate,

Nem tud angolul, a franciáról már nem is szólva.

Lui non parla inglese, per non parlare del francese.