Translation of "Mindenhol" in Italian

Mindenhol viszketek.

- Mi prude dappertutto.
- A me prude dappertutto.

Mindenhol kerestünk.

- Ti stavamo cercando dappertutto.
- Vi stavamo cercando dappertutto.
- La stavamo cercando dappertutto.

Mindenhol ott vannak.

- Sono dappertutto.
- Loro sono dappertutto.

Baktériumok mindenhol vannak.

I batteri sono dappertutto.

Mindenhol szutyok van.

C'è sporcizia dappertutto.

Mindenhol dobozok hevertek.

- C'erano scatole dappertutto.
- C'erano scatole ovunque.

Mindenhol zsaruk vannak.

- I poliziotti sono dappertutto.
- I poliziotti sono ovunque.

Már mindenhol megnéztem.

Io ho guardato dappertutto.

Tomi mindenhol volt.

- Tom è stato ovunque.
- Tom è stato dappertutto.

Mindenhol kosz van.

C'è sporcizia dappertutto.

De azért mindenhol jelen van,

Tuttavia, la matematica è ovunque,

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Era dappertutto mentre crescevo:

- Mindenhol gyertyák voltak.
- Gyertyák voltak mindenütt.

Le candele erano dappertutto.

Azonban mindenhol jelen vannak, befolyásolják látásunkat és észlelésünket.

Tuttavia, sono dappertutto e influenzano le nostre visuali e le nostre percezioni.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Sanno che ci sono fonti di cibo semplici dopo il tramonto.

Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.

Ho cercato dappertutto, ma non trovo il mio libro.

- Mindenhol fáj a testem.
- Az egész testem fáj.

Tutto il mio corpo è indolorito.

- Miért van mindenhol morzsa?
- Miért tiszta morzsa minden?

Perché ci sono briciole dappertutto?