Translation of "Késett" in Italian

Késett a vonatunk.

Il nostro treno è arrivato in ritardo.

Késett a vonat?

Il treno è in ritardo?

- A hó miatt késett el.
- Késett a hó miatt.

- Era in ritardo per via della neve.
- Lui era in ritardo per via della neve.

Miért késett a vonat?

Perché il treno era in ritardo?

- Tisztázta, hogy miért késett.
- Elmagyarázta késésének okát.
- Elmagyarázta, hogy miért késett.

Spiegò il motivo del suo ritardo.

Kíváncsi vagyok, miért késett Tom.

- Mi chiedo perché Tom era in ritardo.
- Io mi chiedo perché Tom era in ritardo.

A busz tíz percet késett.

L'autobus aveva dieci minuti di ritardo.

Harminc percet késett a vonatunk.

- Il nostro treno aveva mezz'ora di ritardo.
- Il nostro treno era in ritardo di mezz'ora.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

- Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo.
- Per via del brutto tempo, l'aereo era in ritardo.
- Per via del brutto tempo, l'aeroplano era in ritardo.

A busz késett a dugó miatt.

L'autobus era in ritardo a causa del traffico.

Késett a gép a rossz idő miatt.

L'aereo era in ritardo a causa del maltempo.

Tomi kérdezte Maritól, hogy miért késett annyit.

- Tom ha chiesto a Mary perché era così in ritardo.
- Tom chiese a Mary perché era così in ritardo.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

Il treno era in ritardo per una pesante nevicata.

- A vonat az erős havazás miatt késett.
- A vonatnak az erős havazás miatt késése volt.

Il treno fu in ritardo a causa di pesanti cadute di neve.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

Il numero di studenti che erano in ritardo per la scuola era molto più piccolo di quanto mi aspettassi.