Translation of "Most" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Most" in a sentence and their italian translations:

- Hazamehetek most?
- Most hazamehetek?

- Posso andare a casa ora?
- Posso andare a casa adesso?

Most...

Ora...

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

Ora ricordo.

- Most zuhanyoztam.
- Éppen most zuhanyoztam.

- Ho appena fatto una doccia.
- Io ho appena fatto una doccia.

- Most hol élsz?
- Hol laksz most?
- Most hol laksz?

- Dove abiti adesso?
- Dove abiti ora?
- Dove vivi ora?
- Dove vivi adesso?

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

Devo partire ora.

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Most minden jó.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

- Éppen most fut.
- Éppen most rohan.

- Sta correndo.
- Lui sta correndo.

- Ön most fenyeget engem?
- Most fenyegetsz?

- Mi stai minacciando?
- Mi sta minacciando?
- Mi state minacciando?

- Mit csinálunk most?
- Most mit csinálunk?

- Cosa facciamo ora?
- Cosa facciamo adesso?
- Che cosa facciamo ora?
- Che cosa facciamo adesso?
- Che facciamo ora?
- Che facciamo adesso?

- Mit csinálsz most?
- Most mit csinálsz?

- Cosa stai facendo adesso?
- Cosa stai facendo ora?
- Cosa sta facendo ora?
- Cosa sta facendo adesso?
- Cosa state facendo ora?
- Cosa state facendo adesso?

- Most már mehetünk?
- Most már indulhatunk?

- Possiamo partire, per favore?
- Possiamo partire, per piacere?
- Possiamo metterci in marcia, per favore?
- Possiamo metterci in marcia, per piacere?
- Possiamo metterci in viaggio, per favore?
- Possiamo metterci in viaggio, per piacere?
- Ci possiamo mettere in marcia, per favore?
- Ci possiamo mettere in marcia, per piacere?
- Ci possiamo mettere in viaggio, per favore?
- Ci possiamo mettere in viaggio, per piacere?

- Most hol vagy?
- Most hol vagytok?

Dove sei ora?

- Hova szalad most?
- Hol fut most?

Lui dove sta correndo ora?

- Most itt lakik.
- Most itt él.

- Vive qui ora.
- Vive qui adesso.
- Vive qua ora.
- Vive qua adesso.
- Abita qui ora.
- Abita qui adesso.
- Abita qua ora.
- Abita qua adesso.

Pont most.

Ecco.

Most tanul.

- Sta studiando ora.
- Lui sta studiando ora.
- Sta studiando adesso.
- Lui sta studiando adesso.

Most tanul?

- Sta studiando ora?
- Sta studiando adesso?

Most akarom!

- Lo voglio adesso!
- Lo voglio ora!
- Io lo voglio ora!
- Io lo voglio adesso!

Most gitározom.

- Sto suonando la chitarra ora.
- Io sto suonando la chitarra ora.
- Sto suonando la chitarra adesso.
- Io sto suonando la chitarra adesso.

Most esik?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Ne most!

Non adesso.

Most indulj.

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Most vizsgáljuk.

- Lo stiamo esaminando.
- La stiamo esaminando.

Most ellenőrizzük.

- Lo stiamo controllando ora.
- La stiamo controllando ora.
- Lo stiamo controllando adesso.
- La stiamo controllando adesso.

Most visszaadom.

- Lo sto restituendo.
- Io lo sto restituendo.
- La sto restituendo.
- Io la sto restituendo.

Most ebédel.

- Sta pranzando ora.
- Lui sta pranzando ora.
- Sta pranzando adesso.
- Lui sta pranzando adesso.

Most ettem.

Ho appena mangiato.

Most ráérsz?

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

És most?

E ora?

Most hazaviszlek.

Adesso ti porto a casa.

Most havazik.

- Sta nevicando ora.
- Sta nevicando adesso.

Most esik.

- Ora piove.
- Adesso piove.

Most csinálom.

- Lo sto facendo ora.
- La sto facendo ora.
- Lo sto facendo adesso.
- La sto facendo adesso.

Most hazudsz?

Stai mentendo?

Most aggódom.

- Ora sono preoccupato.
- Ora sono preoccupata.
- Adesso sono preoccupato.
- Adesso sono preoccupata.

Most menj!

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Most olvasom.

Lo sto leggendo adesso.

Most költöztem.

- Mi sono appena trasferito.
- Mi sono appena mosso.
- Mi sono appena trasferita.
- Mi sono appena mossa.

Most vacsoráztam.

Ho appena cenato.

Most együnk.

- Dobbiamo mangiare ora.
- Dobbiamo mangiare adesso.

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

- Sono appena partiti.
- Loro sono appena partiti.
- Sono appena partite.
- Loro sono appena partite.
- Se ne sono appena andati.
- Loro se ne sono appena andati.
- Se ne sono appena andate.
- Loro se ne sono appena andate.

- Most tudnék enni.
- Most már éhes vagyok.

- Ho fame ora.
- Ho fame adesso.

- Ő most hol van?
- Hol van most?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lui ora?
- Dov'è lui adesso?
- Lui dov'è ora?
- Lui dov'è adesso?

- Most mi lesz?
- Most mi fog történni?

- Cosa succederà ora?
- Cosa succederà adesso?

- Én most fáradt vagyok.
- Most fáradt vagyok.

Sono stanco ora.

- Most éppen nehézségekbe ütköztem.
- Vannak most gondjaim.

- Sto avendo delle difficoltà.
- Io sto avendo delle difficoltà.

- Most emlékszem.
- Már emlékszem.
- Most már emlékszem.

Ora ricordo.

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?
- Most mit gondolsz?
- Most min gondolkodsz?
- Mire gondolsz most?

- A cosa stai pensando?
- A cosa state pensando?
- A cosa sta pensando?

- Most mihez fogunk kezdeni?
- Mit fogunk csinálni most?

- Cosa dovremmo fare ora?
- Cosa dovremmo fare adesso?

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

- Sono un uomo ora.
- Io sono un uomo ora.
- Sono un uomo adesso.
- Io sono un uomo adesso.

- Ne aggódj most amiatt!
- Emiatt most ne aggódjunk!

- Non preoccupiamocene ora.
- Non preoccupiamocene adesso.

- Nálatok esik most?
- Esik most nálatok a városban?

- Sta piovendo nella tua città?
- Sta piovendo nella sua città?
- Sta piovendo nella vostra città?

Most már tudom,

Ora so

Na, már most,

Bene.

Most fontos megértenünk,

Penso anche che sia importante, in questo momento,

És most bezárják.

Ma adesso, stava chiudendo.

Mit látnak most?

Cosa vedete adesso?

Most először azonban...

Ma ora... per la prima volta...

Vagy most megfontolnád?

O lo faresti adesso?

Most pedig így.

E adesso appare così.

Most vagy soha.

- Adesso o mai più.
- Ora o mai più.

Mit akarsz most?

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

Most fáradt vagyok.

- Sono stanco ora.
- Io sono stanco ora.
- Sono stanco adesso.
- Io sono stanco adesso.
- Sono stanca adesso.
- Io sono stanca adesso.
- Sono stanca ora.
- Io sono stanca ora.

Én most hazamegyek.

- Vado a casa ora.
- Sto andando a casa ora.
- Sto andando a casa adesso.

Most mennem kell!

- Devo partire ora.
- Devo partire adesso.

Hol laksz most?

Dove abiti ora?

Menj haza, most.

- Vai a casa ora.
- Vai a casa adesso.
- Vada a casa ora.
- Vada a casa adesso.
- Andate a casa ora.
- Andate a casa adesso.

Most már emlékszem.

Ora ricordo.

Most már értem.

- Adesso capisco.
- Ora capisco.

Most németül tanulok.

- Imparo il tedesco ora.
- Imparo il tedesco adesso.
- Io imparo il tedesco ora.
- Io imparo il tedesco adesso.

Hol vagyok most?

- Dove sono adesso?
- Dove mi trovo ora?

Most mi történik?

- Cosa succede ora?
- Che cosa succede ora?
- Cosa succede adesso?
- Che cosa succede adesso?

Most hol vagyunk?

- Dove siamo ora?
- Dove siamo adesso?

Most nem beszélhetek.

- Non posso parlare ora.
- Non posso parlare adesso.
- Non riesco a parlare ora.
- Non riesco a parlare adesso.

Akkor most aludjunk!

- Andiamo solo a dormire.
- Andiamo a dormire e basta.
- Andiamo semplicemente a dormire.

Most akarja Tomi.

- Tom lo vuole ora.
- Tom lo vuole adesso.
- Tom la vuole ora.
- Tom la vuole adesso.

Tom most boldogabb.

- Tom è più felice ora.
- Tom è più felice adesso.

Légy most óvatos!

- Sii prudente ora.
- Sii prudente adesso.
- Sia prudente ora.
- Sia prudente adesso.
- Siate prudenti ora.
- Siate prudenti adesso.

Hová mész most?

- Dove stai andando ora?
- Dove stai andando adesso?
- Dove sta andando ora?
- Dove sta andando adesso?
- Dove state andando ora?
- Dove state andando adesso?

Most együtt élünk.

- Viviamo assieme ora.
- Noi viviamo assieme ora.
- Abitiamo assieme ora.
- Noi abitiamo assieme ora.
- Abitiamo assieme adesso.
- Noi abitiamo assieme adesso.
- Viviamo assieme adesso.
- Noi viviamo assieme adesso.

Most már visszakaphatom?

- Posso riaverlo ora?
- Posso riaverla ora?
- Posso riaverlo adesso?
- Posso riaverla adesso?

Most már elengednél?

Posso andare per favore?

Most már tudom.

Ora lo so.

Tomi most szakállas.

- Tom ha la barba ora.
- Tom ha la barba adesso.

Csináld meg most.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

Miért épp most?

Perché ora?

Beszéljük meg most.

- Discutiamone ora.
- Discutiamone adesso.

Most van választásunk.

- Abbiamo una scelta ora.
- Abbiamo una scelta adesso.

Most itt dolgozom.

Adesso lavoro qui.

Most szabad vagy?

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?

Most kell változtatni.

È ora di cambiare.

Most bajban vagyunk.

- Ora siamo nei guai.
- Adesso siamo nei guai.

Most nagyon figyeljél!

- Ascolta molto attentamente.
- Ascoltate molto attentamente.
- Ascolti molto attentamente.
- Ascolta con molta attenzione.
- Ascoltate con molta attenzione.
- Ascolti con molta attenzione.

Tedd meg most.

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.