Translation of "Újabb" in Italian

Az újabb szerelem és az újabb veszteség lehetőségére.

alle possibilità di un nuovo amore, di una nuova perdita.

Egy újabb nőstény.

Un'altra femmina.

Nem kell újabb oktatóprogram,

Non ci serve l'ennesimo programma di formazione

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

De itt újabb csavar következett.

Ancora una volta, abbiamo cambiato una cosa.

WPR: Újabb kérdés a közönségtől,

WPR: Abbiamo un'altra domanda dal pubblico.

Egy újabb lehetséges fogás becsalogatása.

Un altro potenziale pasto si avvicina.

Tom megérdemel egy újabb lehetőséget.

Tom merita un'altra opportunità.

- Sokkal újabb a biciklid, mint az enyém.
- Sokkalta újabb a bringád az enyémhez képest.

La tua bicicletta è molto più nuova della mia.

De kaptam kölcsönt – egy újabb kölcsönt.

Ma ottenni un prestito, poi un altro prestito.

Bush nem akar kipróbálni újabb fegyvereket.

- Bush non vuole testare delle nuove armi.
- Bush non vuole testare nuove armi.

Ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

Per questo siamo stati costretti a creare farmaci sempre nuovi

Tom számítógépe sokkal újabb, mint az enyém.

Il computer di Tom è molto più nuovo del mio.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

De Barclay, félve a bekerítést, elrendelte újabb visszavonulás.

Ma Barclay, temendo l'accerchiamento, ordinò un'altra ritirata.

Ez a gondolkodás; a fiatalok közt van újabb dr. King.

l'idea che c'è un altro Dottor King tra i giovani, Dottoressa King.

Egy újabb előreváltás Shevardinóban volt várhatóan késlelteti az ellenség előrehaladását.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

- Adtam Tominak egy újabb lehetőséget.
- Még egy lehetőséget adtam Tominak.

- Ho dato a Tom un'altra occasione.
- Diedi a Tom un'altra occasione.

Épp most hosszabbítottam meg az útlevelem, így újabb tíz évig érvényes.

- Ho appena rinnovato il passaporto, quindi è valido per altri dieci anni.
- Ho appena rinnovato il mio passaporto, quindi è valido per altri dieci anni.

Brune egy újabb marsall volt, akinek kinevezése volt sokat tartozott a politikának.

Brune era un altro maresciallo la cui nomina doveva molto alla politica.

- Újabb nap telt el.
- Elment még egy nap.
- Eltelt egy másik nap is.

Un altro giorno passato.

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli