Translation of "Várakozni" in German

Várakozni tilos!

Parken verboten!

- Legyen szíves kint várakozni!
- Kint szíveskedjenek várakozni!

Bitte draußen warten!

- Lenne szíves kint várakozni?
- Volna szíves kint várakozni?

- Würde es dir etwas ausmachen, draußen zu warten?
- Würde es euch etwas ausmachen, draußen zu warten?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, draußen zu warten?

- Várakozni tilos!
- Parkolni tilos!

Parken verboten!

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

Ich werde warten.

Az autóban fogunk várakozni.

Wir werden im Auto warten.

Megállni és várakozni tilos.

Halten und Parken verboten.

Tudna még egy kicsit várakozni?

Könnten Sie nicht noch ein wenig abwarten?

- Nem tud tovább várni.
- Már nem bír tovább várakozni.

Er kann nicht mehr warten.

- Kérem, itt várjon!
- Itt várjon, legyen kedves!
- Szíveskedjen itt várakozni.

Bitte warten Sie hier.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

Bitte warten Sie.

- Olyan sokáig kellett várakozni, hogy elaludtam a széken.
- Olyan sokáig kellett várnom, hogy elaludtam a széken.

Ich musste so lange warten, dass ich auf dem Stuhl einschlief.