Translation of "Utas" in German

- Az összes utas felszállt már?
- Az összes utas beszállt már?

Sind alle Fahrgäste schon eingestiegen?

Az utas Tripoliszból jött.

Der Reisende kam aus Tripolis.

Beszállt már minden utas?

Sind alle Fahrgäste schon eingestiegen?

- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas volt.
- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas tartózkodott.

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

Minden utas meghalt a balesetben.

Alle Passagiere kamen bei dem Unfall ums Leben.

Minden utas a fedélzeten van?

Sind alle Passagiere an Bord?

Mennyi utas volt a fedélzeten?

Wie viele Passagiere waren an Bord?

Egy utas holtan fekszik a fülkéjében.

Ein Reisender liegt tot in seinem Abteil.

A férfi ellopta az utas pénzét.

- Der Mann entwendete dem Reisenden das Geld.
- Der Mann raubte dem Reisenden das Geld.

Nem kevesebb mint 50 utas meghalt.

Nicht weniger als 50 Passagiere wurden getötet.

A katasztrófát kevés utas élte túl.

Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

Az összes utas a fedélzeten van?

Sind alle Passagiere an Bord?

Csak kevés utas élte túl a balesetet.

Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

Csak kevés utas élte túl a katasztrófát.

Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

Az összes utas egyszerre jött a fedélzetre.

Die Passagiere kamen alle gleichzeitig an Bord.

Legalább ötven utas megsérült a közlekedési balesetben.

Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.

Szerencsére minden utas bekapcsolta a biztonsági övét.

Zum Glück waren alle Fahrgäste angeschnallt.

- Az autó hátsó ülésén három utas fér el.
- Az autó hátsó ülésén három utas részére van hely.

Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.

- Amikor én felébredtem, az összes többi utas már elment.
- Amikor én felébredtem, a többi utas már mind elment.

Als ich aufwachte, waren alle anderen Passagiere ausgestiegen.

Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.

Ein paar mutige Fahrgäste fingen den Taschendieb und übergaben ihn der Polizei.

Amikor az utas a megfelelő peront kereste, a vasút alkalmazottja nagyon segítőkész volt.

Als ein Fahrgast den richtigen Bahnsteig suchte, war die Bahnangestellte sehr hilfsbereit.