Translation of "Alapul" in German

Társadalmunk bizalmon alapul:

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

Ez feltételezésen alapul.

- Das beruht auf Vermutungen.
- Das beruht auf Annahmen.
- Das beruht auf Spekulation.

Ez feltételezéseken alapul.

Das beruht auf Annahmen.

A Google algoritmusokon alapul,

Google basiert auf Algorithmen,

Az elmélete tényeken alapul.

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

A tudomány nagyon gondos megfigyeléseken alapul.

Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.

A matematikus olyan ember, aki azon kívül, hogy rögtön megérti a neki előadott ötletet, még azt is felismeri, hogy az milyen gondolati tévedésen alapul.

Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.