Translation of "Lényegében" in German

Lényegében repülsz.

Im Grunde fliegt man.

Tomnak lényegében igaza volt.

Tom hatte im Wesentlichen recht.

Hogy az lényegében értelmét veszti.

bis sie letztlich bedeutungslos werden.

Lényegében, ez a tudomány rejtelme.

Im Wesentlichen ist das das Geheimnis der Wissenschaft.

Lényegében ez a feltevés jogos.

Diese Vermutung ist grundsätzlich korrekt.

Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.

Tom macht im Grunde dasselbe wie Maria.

A krónikus seb lényegében egy normális sebesülésből ered,

eine chronische Wunde ist im Wesentlichen, wenn jemand eine normale Wunde bekommt,

- Valójában a te hibád.
- Lényegében a ti hibátok.

- In der Tat ist es deine Schuld.
- Es ist in der Tat Ihre Schuld.
- Es ist tatsächlich eure Schuld.

Lényegében csak egy keresztyén volt, aki meghalt a keresztfán.

Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz.

- Ez lényegében a ti saratok.
- Ez tényleg a ti hibátok.

Es ist tatsächlich eure Schuld.

- Miben különbözik ez attól, mint amit én mondtam az előbb? - Lényegében abban, hogy ezt én mondtam.

„Inwiefern unterscheidet sich das von dem, was ich gerade gesagt habe?“ – „Nun, es unterscheidet sich insofern davon, als ich es nun gesagt habe.“