Translation of "Tetszem" in German

"Remélem tetszem majd neki."

"Ich hoffe, dass er mich mögen wird."

Azt hiszem, tetszem neki.

Ich glaube, er mag mich.

Ha arra fókuszálsz, hogy "tetszem-e"

Wenn der alleinige Schwerpunkt nur auf "Ich hoffe, er mag mich" liegt,

Nekem közömbös, hogy én tetszem neked vagy sem.

Es ist mir egal, ob ich dir gefalle oder nicht.

- Nem szeretsz engem.
- Te nem szeretsz engem.
- Nem tetszem neked.

Sie mögen mich nicht.

Lehet, hogy nem tetszem neked, de nem fogok változtatni magamon.

Mag sein, dass ich dir nicht gefalle, doch ändern werde ich mich nicht.

- Tetszem neki; totál rám van kattanva.
- Bejövök neki. Teljesen rám van indulva.

Ich gefalle ihm; er steht völlig auf mich.

- Nekem mindegy, hogy tetszem neked vagy sem.
- Nekem mindegy, hogy teszem-e neked vagy nem.

Es ist mir egal, ob ich dir gefalle oder nicht.

- Vannak férfiak, akik engem szépnek találnak.
- Vannak olyan férfiak, akiknek én tetszem.
- Vannak férfiak, akik engem szépnek tartanak.

- Es gibt Männer, die mich schön finden.
- Es gibt Männer, die mich für schön halten.