Translation of "Tényekkel" in German

Tisztában vagyok a tényekkel.

Ich kenne die Fakten gut genug.

Szembe kell nézned a tényekkel.

- Du musst den Tatsachen ins Auge blicken.
- Ihr müsst euch den Tatsachen stellen.

Tisztában kell lennünk a tényekkel, mielőt kiforgatjuk azokat.

Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann.

- Öntsünk tiszta vizet a pohárba!
- Nézzünk szembe a tényekkel!

- Seien wir doch ehrlich.
- Machen wir uns doch nichts vor.
- Seien wir doch mal ehrlich.

Először legyél tisztában a tényekkel, majd kedvedre kiforgathatod őket.

Sammle erst die Fakten, dann kannst du sie verdrehen, wie es dir passt.