Translation of "Lennünk" in German

Óvatosnak kell lennünk.

- Wir müssen vorsichtig sein.
- Wir müssen behutsam sein.

Ott kell lennünk.

Wir müssen da sein.

Csöndben kell lennünk.

Wir müssen still sein.

Már úton kellene lennünk.

Wir sollten aufbrechen.

Nagyon óvatosnak kell lennünk.

Wir müssen sehr vorsichtig sein.

Őszintének kell lennünk egymáshoz!

Wir sollen ehrlich zueinander sein.

Szerintem türelmesnek kell lennünk.

Ich denke, wir müssen geduldig sein.

Szerintem óvatosnak kell lennünk.

Wir müssen, denke ich, mit Vorsicht agieren.

Tekintettel kell lennünk fiatal korára.

Wir müssen bedenken, dass er noch jung ist.

Nekünk muszáj volt ott lennünk.

Wir mussten unbedingt dort sein.

Tisztességesnek kellene lennünk egymással szemben.

Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.

Teljesen biztosnak kell benne lennünk.

Wir müssen völlig sicher sein.

- Elégedettnek kell lennünk.
- Meg kell elégednünk.

Wir müssen zufrieden sein.

Csütörtök reggelre mindennel kész kell lennünk.

Wir müssen bis Donnerstag morgen mit allem fertig sein.

Nem kellene senkivel szemben előítéletekkel lennünk.

Man sollte gegen niemanden Vorurteile haben.

- Óvatosnak kell lennünk.
- Ügyelnünk kell.
- Óvakodnunk kell.

- Wir müssen vorsichtig sein.
- Wir müssen achtsam sein.

Nem tudom, hogy mikorra kellene ott lennünk.

Ich weiß nicht, wann wir dort sein sollen.

- Teljesen csöndben kell maradnunk.
- Abszolút csöndben kell lennünk.

Wir müssen ganz ruhig bleiben.

Tisztában kell lennünk a tényekkel, mielőt kiforgatjuk azokat.

Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann.

Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.

Bevor man andere lieben kann, muss man zuerst sich selbst lieben.

Hálásnak kellene lennünk másoknak azért, amit tesznek, nem pedig azokon az apróságokon rugózni, amiket esetleg nem olyan jól csinálnak.

Wir sollten dankbar für die Beiträge anderer sein, anstatt absichtlich auf einzelnen Details herumzureiten, die sie vielleicht nicht so gut gemacht haben.

- Ezt már tegnap meg kellett volna csinálnunk.
- Ezzel tegnap készen kellett volna lennünk.
- Ezt tegnap be kellett volna fejeznünk.

Das hätten wir gestern fertigmachen müssen.