Translation of "Tanítani" in German

Szeretek tanítani.

Ich unterrichte sehr gerne.

Meg foglak tanítani.

- Ich werde es dir beibringen.
- Ich werde dich unterrichten.

Tom imádott tanítani.

- Tom liebte es zu unterrichten.
- Tom gab für sein Leben gern Unterricht.

Tom tanítani szokott.

Tom unterrichtet.

- Meg tudlak tanítani harcolni.
- Meg tudlak téged tanítani a harcra.

Ich kann dich das Kämpfen lehren.

Elkezdtük tanítani, hogy kijárjon.

brachten wir ihr bei, nach draußen zu gehen.

Meg tud tanítani lopni?

- Kannst du mir das Stehlen beibringen?
- Können Sie mir das Stehlen beibringen?
- Könnt ihr mir das Stehlen beibringen?
- Kannst du mich lehren zu stehlen?

Tudnál nekem franciát tanítani?

Kannst du mir Französisch beibringen?

Tessék nekem angolt tanítani.

Bitte bringen Sie mir Englisch bei.

Meg tudom tanítani, hogyan csináld.

Ich kann dir beibringen, wie man das macht.

- Megtanítalak sakkozni.
- Meg fogom tanítani sakkozni.

Ich werde euch das Schachspielen beibringen.

Egy dolog tudni, más dolog tanítani.

Wissen ist eine Sache, unterrichten eine andere.

Egy-két dolgot tudok neked tanítani.

- Ich kann dich das eine oder andere lehren.
- Ich kann dir das eine oder andere beibringen.

Tanítani nem kevésbé szórakoztató, mint tanulni.

Das Vergnügen, zu unterrichten, ist nicht weniger groß als das Vergnügen, zu lernen.

– Én is szeretek tanítani – mondta Gilbert.

„Ich gebe auch gerne Unterricht“, sagte Gilbert.

- Minden tanárunk fiatal volt és nagyon szeretett tanítani.
- Minden tanárunk fiatal volt és imádott tanítani.

Alle unsere Lehrer waren jung und unterrichteten gerne.

Egy medvét is meg lehet tanítani táncolni.

Man kann auch einem Bären das Tanzen beibringen.

- Megtaníthatlak gitározni.
- Én meg tudlak téged tanítani gitározni.

Ich kann dir das Gitarrenspiel beibringen.

Mindent meg fogok tanítani neked, amit tudnod kell.

Ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst.

Meg tudom neked tanítani, hogy ezt hogy kell csinálni.

Ich kann dir beibringen, wie man das macht.

Jones úr beteg, és helyette ma Brown úr fog tanítani.

Herr Jones ist krank und Herr Brown wird heute an seiner Stelle unterrichten.

Tanítani azokat, akik tényleg tanulni akarnak, csodálatos dolog; de azokat, akik nem akarnak tanulni, maga a pokol.

Die zu unterrichten, die wirklich lernen wollen, ist eine tolle Sache. Aber denen etwas beibringen zu müssen, die sich sträuben, das ist die wahre Hölle.

Soha sem volt még olyan tanárom, aki felfogta volna, az a trükkje a gyerekek oktatásának, hogy elérjük, hogy tanulni akarjanak, mielőtt megpróbáljuk tanítani őket.

Ich hatte nie einen Lehrer, der kapiert hätte, dass der Trick darin besteht, die Kinder dazu zu bringen, dass sie lernen wollen, bevor man versucht, ihnen irgendetwas beizubringen