Translation of "Szakmai" in German

Van szakmai tapasztalatod?

Haben Sie Berufserfahrung?

Szakmai gyakorlaton vagyok.

Ich mache gerade ein Praktikum.

- Rendelkezik szakmai tapasztalattal?
- Van gyakorlata?
- Van szakmai tapasztalata önnek?

Haben Sie Berufserfahrung?

Szakmai okból kifolyólag vagyok itt.

Ich bin beruflich hier.

- Az ügyvédnek a szakmai jártassága okán széles klientúrája alakult ki.
- Sokan járnak ahhoz az ügyvédhez szakmai kompetenciája végett.

Wegen seines großen beruflichen Geschicks hat der Anwalt eine große Klientel.

- Szakmai feladataim ellátása több idegen nyelv birását igényli.
- Szakmai feladataim ellátása érdekében több idegen nyelvet is kell tudnom.

Meine beruflichen Aufgaben erfordern die Beherrschung mehrerer Sprachen.

- Ezeket a szakmai fogalmakat nem igazán tudom hova tenni.
- Ezekkel a szakmai kifejezésekkel nem igazán tudok mit kezdeni.

Diese Fachbegriffe kann ich nicht ganz einordnen.

Például a vendéglátósok esetében a szakmai szabvány az,

Wenn Sie zum Beispiel im Gastronomiegewerbe tätig sind,

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

Lüge Nummer 1 lautet: Erfolg im Beruf bringt Erfüllung.

- Nekem ez a tudományos maszlag kínai.
- Nekem ez csak egy szakmai hablaty.

Ich verstehe dieses Fachchinesisch nicht.