Translation of "Segítséged" in German

Köszönöm a segítséged.

Danke für deine Hilfe.

Segítséged nélkül szégyent vallanék.

Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

- Elkelne a segítséged.
- El kéne a segítséged.
- Szükségem lenne a segítségedre.

- Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
- Ich werde deine Hilfe brauchen.

- Nem kell a te segítséged.
- Nekem nem kell a te segítséged.

Ich brauche deine Hilfe nicht.

A segítséged nélkül megfulladhattam volna.

- Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

A segítséged nélkül nem sikerülne.

Ohne deine Hilfe würde es scheitern.

A segítséged nélkül kudarcot vallanék.

Ohne deine Hilfe würde ich versagen.

- Köszönöm a segítséged! - Kérlek! Szívesen tettem.

"Danke für deine Hilfe." "Bitte, habe ich gerne gemacht."

Honnan vetted, hogy kell a segítséged?

Woher hast du es genommen, dass ich deine Hilfe brauche?

A segítséged nélkül kudarcot vallott volna.

Ohne deine Hilfe würde er versagen.

A segítséged nélkül kudarcra lenne ítélve.

Ohne deine Hilfe wäre es zum Scheitern verurteilt.

A segítséged nélkül nem jöttem volna rá.

Ohne deine Hilfe wäre ich nicht darauf gekommen.

A segítséged nélkül nem tudtuk volna megcsinálni.

- Wir hätten es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.
- Wir hätten es ohne deine Hilfe nicht gekonnt.
- Wir hätten es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

- Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.
- Ich hätte es ohne deine Hilfe nicht gekonnt.
- Ich hätte es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.
- Ich hätte es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.

Soha nem fogom megcsináni a segítséged nélkül.

- Ohne deine Hilfe werde ich das nie schaffen.
- Ich werde das nie ohne deine Hilfe hinbekommen.

Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

Ich kann es ohne deine Hilfe tun.

Nem tudom megmozdítani ezt a könyvesszekrényt a segítséged nélkül.

Ich kann dieses Bücherregal nicht ohne deine Hilfe verrücken.

- Nincs szükségem a segítségedre.
- Nem kell nekem a te segítséged.
- Nincs szükségem a te segítségedre.

Ich brauche deine Hilfe nicht.

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

- Ich brauche deine Hilfe nicht.
- Ich brauche eure Hilfe nicht.
- Ich brauche Ihre Hilfe nicht.