Translation of "Csakugyan" in Dutch

Csakugyan hazudott.

Eigenlijk heeft ze gelogen.

Ó, csakugyan!?

Wat? Echt?

Csakugyan ostoba vagyok.

Ik ben zo'n dwaas.

- Ó, csakugyan?
- Á, valóban?!

- Ah, echt waar?
- Ah, echt?

- Ez tényleg ostobaság.
- Ez csakugyan baromság.

Dat is echt stom.

- Csakugyan? És miért?
- Valóban? És miért?

- Echt? Waarom?
- Echt? Hoezo?

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

- Echt?
- Echt waar?
- Echt!?
- Serieus!?