Translation of "Nyomon" in German

Rossz nyomon jártam.

- Ich war auf dem Holzweg.
- Ich bin auf dem Holzweg.

Mind az egy- és ötéves nyomon követésnél

Bei der ein- und fünfjährigen Nachprüfung

Ez a szállítás nyomon követése az elosztóközpontunkból.

Wir können die Lieferung vom Distributionszentrum aus nachverfolgen:

Lépten-nyomon be kell tartanunk a szabályokat.

Wir müssen uns stets an die Regeln halten.

A testben lépten-nyomon szabad gyökök képződnek.

Im Körper werden ständig freie Radikale gebildet.

- Hibát hibára halmoz.
- Sorra követi el a hibákat.
- Lépten-nyomon hibázik.

Er macht einen Fehler nach dem anderen.

- Folyton a bráner jár a fejében.
- A brére gondol állandóan.
- Folyton-folyvást a fütykösökre gondol.
- Gondolatai lépten-nyomon a péló körül járnak.

Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze.

- A média rendszeresen ellát minket negatív hírekkel.
- A média folyamatosan negatív híreket szolgáltat a számunkra.
- A média lépten-nyomon negatív hírekkel bombáz minket.

Die Medien versorgen uns ständig mit negativen Nachrichten.