Translation of "Mégiscsak" in German

Lehet, hogy mégiscsak igazad van.

Vielleicht hast du am Ende doch Recht.

Talán végül mégiscsak neked van igazad.

Vielleicht hast du am Ende doch Recht.

Aztán persze megsajnáljuk őket, mégiscsak a gyerekeink,

Und dann tun sie dir leid, sie sind doch deine Kinder,

De kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

und meistern das Leben trotzdem sehr gut.

Miért nem kérdezed meg Tomit? Ő mégiscsak mindent tud.

Frag doch Tom! Der scheint ja alles zu wissen.

- Akárhogy is, kétezer kilométer az kétezer kilométer.
- Kétezer kilométer mégiscsak kétezer kilométer.

Zweitausend Kilometer sind doch zweitausend Kilometer!

- Én azért mégiscsak kitartok a véleményem mellett.
- Én azért megmaradok a véleményem mellett.

- Ich bleibe dennoch bei meiner Meinung.
- Ich werde dennoch bei meiner Meinung bleiben.

- Tomi nem akart idejönni, de mégis azt tette.
- Tomi nem akart eljönni, aztán mégiscsak eljött.

Tom wollte nicht hierherkommen, aber er kam dennoch.