Translation of "életük" in German

Az életük boldog.

Sie führen ein sehr glückliches Leben.

Mesébe illő az életük.

Ihr Leben ist märchenhaft.

Ez rövid életük utolsó cselekedete.

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

Akik a saját életük középpontjában álltak.

Menschen, die im Mittelpunkt ihres eigenen Lebens standen,

Az életük nagyon nehéz lett, küzdelmes mindennapok voltak.

war das Leben sehr schwer, ein täglicher Kampf.

De kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

und meistern das Leben trotzdem sehr gut.

- Állandó rettegésben élnek.
- Folytonos félelemben élnek.
- Állandó rettegés az életük.

Sie leben in ständiger Angst.

- A macskának kilenc élete van.
- A macskáknak kilenc életük van.

Eine Katze hat neun Leben.

Az embereknek a természet törvényeinek engedelmeskedniük kellene az életük folyamán.

Die Menschen sollten in ihrem Leben den Gesetzen der Natur gehorchen.

Nekünk a nyugaton egyszerűbben kell élnünk, hogy másoknak egyszerűbb legyen az életük.

Wir in der westlichen Welt müssen einfacher leben, damit die anderen einfach leben können.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.