Translation of "Lettél" in German

- Miért lettél tanító?
- Miért lettél tanár?

Warum sind Sie Lehrerin geworden?

Szörnyeteg lettél!

- Du bist ein Monster geworden!
- Du bist zu einem Monster geworden!

Hogyan lettél rendőr?

- Wie bist du Polizist geworden?
- Wie sind Sie Polizist geworden?

Miért lettél rendőr?

- Warum sind Sie zur Polizei gegangen?
- Warum bist du Polizist geworden?
- Warum sind Sie Polizist geworden?

Miért lettél olyan mérges?

Warum wurdest du so wütend?

Bárcsak ott lettél volna!

- Ich wünschte, du wärst da gewesen.
- Ich wünschte, Sie wären da gewesen.
- Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.

Hány évesen lettél először szerelmes?

- Wie alt warst du, als du dich zum ersten Mal verliebt hast?
- Wie alt waren Sie, als Sie sich das erste Mal verliebten?

Le lettél véve a listáról.

- Du wurdest von der Liste entfernt.
- Ihr wurdet von der Liste entfernt.
- Sie wurden von der Liste entfernt.

Hol lettél te ilyen sáros?

Wo bist du so dreckig geworden?

Ne feledd, porból lettél s porrá leszel.

Denke daran, dass du Staub bist.

- Hirtelen nagyon hallgatag lettél.
- Ön hirtelen nagyon hallgatag lett.

Sie sind plötzlich sehr schweigsam geworden.

- Hogy megnőttél!
- De megnőttél!
- Mekkora lettél!
- Milyen nagyra nőttél!

Wie groß du geworden bist.

- Van szemüveged?
- Szemüveges vagy?
- Viselsz szemüveget?
- Szemüveges lettél?
- Hordasz szemüveget?

- Trägst du eine Brille?
- Bist du Brillenträger?
- Bist du Brillenträgerin?

- Miért vagy hirtelen olyan kíváncsi?
- Miért vagy egyszerre olyan kíváncsi?
- Miért lettél olyan kíváncsi hirtelen?

Warum bist du plötzlich so neugierig?