Translation of "Leggyorsabban" in German

Adósságaimat a lehető leggyorsabban kifizetem.

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.

Tom tud a leggyorsabban futni.

Tom kann am schnellsten laufen.

Ő fut a leggyorsabban az osztályunkból.

- Sie rennt von unserer Klasse am schnellsten.
- Sie ist die schnellste Läuferin in unserer Klasse.
- Sie kann von allen in unserer Klasse am schnellsten laufen.

Hogyan jutunk el oda a leggyorsabban?

Wie kommen wir am schnellsten dorthin?

A város a világ leggyorsabban növekvő élőhelye.

Sie sind der am schnellsten wachsende Lebensraum der Erde.

Hogyan jutok el innét leggyorsabban a postára?

Wie komme ich schnellstens von hier zur Post?

- Járj a lehető leggyorsabban!
- Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.

- Geh, so schnell du kannst!
- Gehen Sie, so schnell Sie können!
- Geht, so ihr könnt!

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.

- Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.
- Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.

A nyolcvanas években Japán a világ egyik leggyorsabban növekvő gazdasága volt.

Japan war in den Achtzigern eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.

Hans azt hitte, hogy megérdemli a torta legalább tíz százalékát, hiszen besegített, ezért amikor Maria eltűnt a fürdőszobában, a lehető leggyorsabban elpusztította a finom torta csaknem egyharmadát.

Hans dachte, er habe wegen seiner Mithilfe ein Recht auf mindestens 10 Prozent des Kuchens, weshalb er, als Maria im Badezimmer verschwand, fast ein Drittel der Köstlichkeit schnellstens vertilgte.