Translation of "Jutunk" in German

És mégis, egyre inkább arra jutunk,

Dennoch begreifen wir mehr und mehr,

Tíz percnyi sétával a partra jutunk.

Nach einem weiteren zehnminütigen Marsch erreichten wir die Küste.

Hogyan jutunk el oda a leggyorsabban?

Wie kommen wir am schnellsten dorthin?

Ha előbbre jutunk a nemi egyenlőség terén,

Wenn wir mit der Geschlechter- Gerechtigkeit vorankommen,

A globális felmelegedés elleni megoldáshoz is közelebb jutunk.

dann kommen wir auch beim Kampf gegen die globale Erderwärmung voran.

Feleségem rész-munkaidejű tevékenységéből egy kis extra-pénzhez jutunk.

Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.

- Nem jutunk közös nevezőre ezt a kérdést illetően.
- Nem osztom a véleményedet ebben a kérdésben.

Ich kann mich mit dir bezüglich dieser Frage nicht einigen.

- Kár, hogy nem segít nekünk a fordítás.
- Kár, hogy a fordítással nem megyünk semmire.
- Kár, hogy a fordítással nem jutunk előbbre.

Schade, dass uns die Übersetzung nicht weiterhilft.