Translation of "Leány" in German

- A leányka fogott egy kis halat.
- A leány fogott egy kis halat.
- A leány fogott egy halacskát.

Das Mädchen hat einen kleinen Fisch gefangen.

- A leány fél a kutyáktól.
- A lány fél a kutyáktól.

Das Mädchen hat Angst vor Hunden.

- Az a lány a nővérem.
- Ez a leány a húgom.

Das Mädchen ist meine Schwester.

- A leányzó sírásba kezdett.
- Bőgni kezdett a lány.
- Elkezdett sírni a leány.

Das Mädchen fing zu weinen an.

Nem afféle leány vagyok én, akit csak úgy meg lehet csókolni az első találkán.

Ich bin nicht so ein Fräulein, das man schon beim ersten Treffen küssen kann.

- Meg volt az egyedüli leány, aki farmert viselt.
- Meg volt az egyedüli csajszi, aki farmerbe feszített.

Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.

Egyszer csak egy gyengéd hang szólította a nevét: Tom! És egy varázslatosan szép leány alakja tűnt elő és intett neki, hogy kövesse. A varázslat az eszét vette és még beljebb csalta őt a mocsárba.

Plötzlich rief eine zarte Stimme seinen Namen: „Tom!“ und die Gestalt eines wunderschönen Mädchens erschien und winkte ihm, dass er ihr folgen möge. Ihr Zauber machte seine Sinne benommen, und sie führte ihn noch tiefer hinein ins Moor.