Translation of "Kivételével" in German

John kivételével mindenki megérkezett.

Bis auf John sind alle gekommen.

Tom kivételével mindenki mosolygott.

Alle außer Tom lächelten.

- Egy kivételével mindenki jelen volt.
- Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

Tom kivételével mindannyian jelen voltak.

Bis auf Tom waren alle anwesend.

Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.

- Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.
- Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.

Szombat kivételével minden nap dolgozom.

Ich arbeite jeden Tag, außer Samstag.

Bill kivételével mindenkinek sikerült időben.

Alle, außer Bill, schafften es rechtzeitig.

A hagyma kivételével mindent megeszek.

Ich kann alles essen, nur keine Zwiebeln.

Vasárnap kivételével minden nap dolgozik.

Er arbeitet täglich, außer sonntags.

Tom kivételével mindenki ott volt.

Bis auf Tom waren alle anwesend.

Mária és Tomi kivételével mindenki elment.

Alle sind weg außer Tom und Maria.

Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Alle bis auf eine Person waren anwesend.

Joe kivételével mindannyian elmentünk az összejövetelre.

Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe.

Tom vasárnap kivételével minden nap dolgozik.

Tom arbeitet jeden Tag, außer sonntags.

- Az esős napok kivételével kerékpárral megyek a hivatalba.
- Az esős napok kivételével biciklivel megyek az irodába.

Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro.

- Vasárnap kivételével minden nap dolgozom.
- Vasárnapot kivéve minden nap dolgozom.
- A vasárnap kivételével minden nap dolgozom.

- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
- Ich arbeite täglich außer sonntags.

A hagyma kivételével mindent meg tudok enni.

Ich kann alles essen, nur keine Zwiebeln.

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.

Vasárnap kivételével naponta meglátogatta az idős férfit a kórházban.

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.

- Bármit kérhetsz egy kivételével.
- Kérhetsz tőlem akármit egy kivétellel.

Du kannst mich um alles bitten, außer um eines.

- Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.
- Minden nap dolgozik, kivéve vasárnap.

Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.

A demokrácia a legrosszabb kormányzati forma, minden más kivételével, amelyeket már kipróbáltak.

Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

- Mária és Tomi kivételével mindenki elment.
- Mindenki elment, kivéve Máriát és Tomit.

Alle sind weg außer Tom und Maria.

- Szeretek minden bogyós gyümölcsöt, az epret leszámítva.
- Az eper kivételével minden bogyós gyümölcsöt szeretek.
- Minden bogyós gyümölcsöt szeretek, kivéve az epret.

Ich mag alle Beeren, vor allem aber Erdbeeren.

- Egy asztal és egy kanapé kivételével nem volt más bútor a nappaliban.
- Egy kanapén és egy asztalon kívül nem volt más bútor a nappaliban.

Außer einem Sofa und einem Tisch gab es in dem Wohnzimmer keine Möbel.