Translation of "Küldte" in German

Ki küldte?

- Wer hat dich geschickt?
- Wer hat Sie geschickt?
- Wer hat euch geschickt?

Ezt ki küldte?

- Wer hat das geschickt?
- Wer hat den geschickt?
- Wer hat die geschickt?

Tom téves címre küldte a levelet.

Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

- Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
- Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Azt hittem, a vállalat Bostonba küldte Tamást.

Ich dachte, das Unternehmen hätte Tom nach Boston geschickt.

Ezeket az e-maileket egy órája küldte.

Sie schickte diese E-Mails vor einer Stunde.

Tomi minden holmiját dobozokba rakta és Bostonba küldte.

Tom verpackte seine ganzen Besitztümer in Kisten und schickte sie nach Boston.

Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.

Der Arzt hat den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus bringen lassen.

Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.

Tom schickte seine Tochter ohne Abendbrot ins Bett.

Azon gondolkozom, ki küldte nekem ezeket a rózsákat.

Ich frage mich, wer mir diese Rosen geschickt hat.

Lehet, hogy ezeket a virágokat Sato úr küldte.

- Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
- Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.

A boxbajnok egy ütéssel a padlóra küldte a kihívóját.

Der Preisboxer schlug seinen Herausforderer mit einem Schlag zu Boden.

Tomi írt egy hosszú levelet Marinak, de nem küldte el.

Tom hat Marie einen langen Brief geschrieben, ihn aber nie abgeschickt.

Lehet, hogy Sato úr volt, aki ezeket a virágokat küldte.

- Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
- Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.

Nem csak magát, hanem a családját is a padlóra küldte anyagilag.

Er hat nicht nur sich selbst, sondern auch seine Familie finanziell ruiniert.

- Ez a levél a barátomtól van.
- Ez a levél a barátomtól jött.
- Ezt a levelet barátom küldte.

Dies ist der Brief von meinem Freund.