Translation of "Jóra" in German

És álmomba minden jóra fordult.

Und in dem Traum war plötzlich alles gut.

Ez a politika nem vezet jóra.

Diese Politik verheißt nichts Gutes.

A történet végén minden jóra fordul.

Am Ende der Geschichte wird alles gut.

- Végül minden rendbejön.
- Végül minden jóra fordul.

Am Ende wird alles gut.

De szülei gondoskodók, s így minden jóra fordul.

wenn die Eltern gute Eltern sind, geht es ihnen gut.

- Jól sikerült.
- Jól végződött.
- Jóra fordult.
- Jól alakult.

Es ist gut ausgegangen.

Tomi egész álló nap csak azt hajtogatja, minden jóra fordul.

Tom sagt den ganzen Tag über immer wieder: „Alles wird gut.“

Minden jóra fordul. Talán nem ma, egy nap azonban biztosan.

Alles wird gut werden. Vielleicht nicht heute, aber bestimmt eines Tages.

- A védelmi program kilátása komor.
- A védelmi program nem sok jóra számíthat.

Die Aussicht für das Verteidigungsprogramm ist düster.

A jóra, amit ma cselekszel, holnap már nem emlékeznek. Mégis cselekedj jót!

Das Gute, das du heute tust, wird morgen vergessen sein. Doch tue dennoch Gutes!

- Ne aggódj! Minden jóra fordul.
- Ne aggódj! Minden rendben lesz.
- Ne aggódj! Minden jól sül majd el.

Mach dir keine Sorgen! Es wird alles gut gehen.