Translation of "Alakult" in Russian

Karrierem sikeresen alakult,

Я достиг профессионального успеха

Csak nemrégiben alakult úgy,

По меркам грандиозных масштабов человеческой истории лишь недавно

Aztán a történet másképp alakult,

Потом история изменилась,

A víz jéggé alakult át.

Вода превратилась в лёд.

- Minden félresikerült.
- Rosszul alakult minden.

Всё пошло не так.

A barátságuk fokozatosan szerelemmé alakult át.

- Их дружба постепенно переросла в любовь.
- Их дружба незаметно переросла в любовь.

Hosszú sor alakult ki a bolt előtt.

Перед магазином образовалась длинная очередь.

Valahogy úgy alakult, hogy a videók a blogomban

И как-то так само получилось, что все видео, которые я снимаю,

Hogy az élet nem úgy alakult, ahogy reméltük!

что жизнь сложилась не так, как хотелось.

- Jól sikerült.
- Jól végződött.
- Jóra fordult.
- Jól alakult.

Всё обошлось.

Így alakult ki a szenvedélyem, a gyógyászati képalkotás iránt.

и страстно увлёкся рентгенографией.

"És ha az élet néhány kis meleg tavacskában alakult ki,

«Что если жизнь зародилась в теплом водоёме

- Milyen vélemény alakult ki benned Bostonról?
- Mi a benyomásod Bostonról?

Какие у тебя впечатления от Бостона?

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

было на 60% меньше артериальных заболеваний, чем у кроликов из второй,

- A francia a latinból alakult ki.
- A francia nyelv a latinból származik.

Французский язык развился из латыни.