Translation of "Kórházban" in German

- Ő kórházban van.
- Kórházban van.

Er ist im Krankenhaus.

- Kórházban fekszik.
- Ő kórházban fekszik.

Er ist im Krankenhaus.

Kórházban vagyok.

Ich bin im Krankenhaus.

Kórházban fekszik.

Er ist im Krankenhaus.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

- Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
- Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Ő kórházban van.

Er ist im Krankenhaus.

Egy kórházban dolgozom.

Ich arbeite in einem Krankenhaus.

Tom kórházban van.

Tom ist im Krankenhaus.

Egy kórházban dolgozik.

Sie arbeitet in einem Krankenhaus.

Kórházban kell maradnom?

Muss ich im Krankenhaus bleiben?

Most kórházban van.

Er ist gerade im Krankenhaus.

Tamás kórházban van?

Ist Tom im Krankenhaus?

Kórházban kellene lenned.

Du solltest in einem Krankenhaus sein.

Tom kórházban volt.

- Tom war im Krankenhaus.
- Tom lag im Krankenhaus.

Tom kórházban feküdt.

Tom lag im Krankenhaus.

Kórházban akarok dolgozni.

Ich will in einem Krankenhaus arbeiten.

Tamás nincs kórházban.

Tom ist nicht im Krankenhaus.

- Én ugyanebben a kórházban voltam.
- Ugyanabban a kórházban voltam.

Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.

- Nem dolgoztál te valamikor kórházban?
- Te valamikor nem dolgoztál kórházban?
- Valamikor te nem dolgoztál kórházban?

- Hast du nicht einmal in einem Krankenhaus gearbeitet?
- Haben Sie nicht einmal in einem Krankenhaus gearbeitet?
- Habt ihr nicht einmal in einem Krankenhaus gearbeitet?

- Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.
- Pár nappal ezelőtt kórházban voltam.

Ich war vor ein paar Tagen im Krankenhaus.

Egy hétig kórházban voltam.

- Ich war eine Woche im Krankenhaus.
- Ich war eine Woche lang im Krankenhaus.

Édesapám most kórházban van.

Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.

Ő most kórházban van.

Sie ist gerade im Krankenhaus.

Nem kell kórházban maradnod.

Du musst nicht im Krankenhaus bleiben.

Tamás kórházban akar dolgozni.

Tom will im Krankenhaus arbeiten.

Kórházban vagyok. Villámcsapás ért.

Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.

A kórházban kell maradnom?

Muss ich im Krankenhaus bleiben?

Tom még kórházban van.

Tom ist noch im Krankenhaus.

Ugyanabban a kórházban dolgozunk.

Wir arbeiten im selben Krankenhaus.

Tom nincs a kórházban.

- Tom ist nicht im Krankenhaus.
- Im Krankenhaus ist Tom nicht.

Pár napot kórházban voltam.

Ich war ein paar Tage im Krankenhaus.

- Minden második nap meglátogatta a kórházban.
- Minden másnap meglátogatta őt a kórházban.

Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

Egy hétig a kórházban volt.

Er war eine Woche im Krankenhaus.

A múlt héten kórházban voltam.

- Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
- Ich war letzte Woche im Krankenhaus.

Meglátogatom egyik barátomat a kórházban.

Ich besuche einen Freund von mir im Krankenhaus.

Mari egy helyi kórházban dolgozik.

Maria arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

Tamás most a kórházban van.

Tom ist jetzt im Krankenhaus.

Az anyám most kórházban van.

Meine Mutter ist jetzt im Krankenhaus.

Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.

Ich war vor ein paar Tagen im Krankenhaus.

Meddig kell a kórházban maradnom?

Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben?

Tom három hete kórházban van.

Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.

Ő majdnem mindig kórházban van.

Er ist fast immer im Krankenhaus.

Az orvos a kórházban dolgozik.

Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

Tamás a kórházban tért magához.

Tom wachte im Krankenhaus auf.

Tom nem akar kórházban dolgozni.

Tom will nicht im Krankenhaus arbeiten.

Az orvos egy kórházban dolgozik.

Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

Tamás a helyi kórházban dolgozik.

Tom arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

Te valamikor nem dolgoztál kórházban?

- Hast du nicht einmal in einem Krankenhaus gearbeitet?
- Haben Sie nicht einmal in einem Krankenhaus gearbeitet?
- Habt ihr nicht einmal in einem Krankenhaus gearbeitet?

- Meg kell látogatnom barátomat a kórházban.
- Meg kell látogatnom a barátomat a kórházban.

Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.

- Meg kell látogatnom a barátomat a kórházban.
- Muszáj meglátogatni a barátomat a kórházban.

Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.

- Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.
- Az édesapja meghalt tegnap éjjel a kórházban.

- Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.
- Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.

Meddig kell még a kórházban maradnom?

Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen?

Tamás elment Máriát meglátogatni a kórházban.

Tom hat Maria im Krankenhaus besucht.

Tom már három napja kórházban van.

Tom ist schon seit drei Tagen im Krankenhaus.

Tim nagymamája még a kórházban dolgozik.

Tims Großmutter arbeitet noch im Krankenhaus.

Egy hétig a kórházban kellett maradnia.

Er musste eine Woche lang im Krankenhaus bleiben.

Minden második nap meglátogatta a kórházban.

Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.

- Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.
- Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.

Ha így vezetsz, a kórházban fogsz kikötni.

- Wenn du so fährst, dann wirst du im Krankenhaus landen.
- Wenn Sie so Auto fahren, landen Sie noch im Krankenhaus.

Ebben a kórházban minden ápolónő nagyon kedves.

Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.

Nem lehet Mary. Ő most kórházban van.

Es kann nicht Mary sein. Sie ist jetzt in einem Krankenhaus.

Tom és én ugyanabban a kórházban dolgozunk.

Tom und ich arbeiten in demselben Krankenhaus.

Nagy szükség van ápolókra ebben a kórházban.

Es gibt einen großen Bedarf an Pflegepersonal in diesem Krankenhaus.

Kórházban van jelenleg és az életéért küzd.

- Zur Zeit ist sie im Krankenhaus und kämpft um ihr Leben.
- Zur Zeit ist er im Krankenhaus und kämpft um sein Leben.

Majdnem elfelejtettem mondani, hogy Mária kórházban van.

Ich habe fast vergessen zu sagen, Maria ist im Krankenhaus.

A múlt éjjel elhunyt a nagyapja a kórházban.

Letzte Nacht ist sein Großvater im Krankenhaus verstorben.

Attól tartott, hogy a karácsonyt kórházban kell töltenie.

Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

Tom nem tud iskolába menni, mivel kórházban van.

Tom kann nicht zur Schule, er muss sich im Krankenhaus auskurieren.

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.

Jelenleg kórházban van, és kérdéses, hogy életben marad-e.

Er ist gegenwärtig im Krankenhaus, und ob er überleben wird, ist fraglich.

Amikor kórházban voltam, csak egy ember jött el meglátogatni.

Als ich im Krankenhaus war, ist nur ein Mensch zu mir auf Besuch gekommen.

A lányom kórházban van, mert megsérült egy közlekedési balesetben.

Meine Tochter liegt im Krankenhaus, weil sie in einem Verkehrsunfall verletzt wurde.

A lányom kórházban fekszik, mert megsérült egy közlekedési balesetben.

Meine Tochter liegt im Krankenhaus, weil sie in einem Verkehrsunfall verletzt wurde.

Vasárnap kivételével naponta meglátogatta az idős férfit a kórházban.

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.

- Egyszer sem látogatták meg a kórházban.
- El sem mentek hozzá a kórházba.

Sie haben sie im Krankenhaus nicht einmal besucht.

- Áramkimaradáskor minden kórházban üzembe helyezhető egy tartalék áramfejlesztő.
- Minden kórháznak van egy vészáramfejlesztője áramkimaradás esetére.

Jedes Krankenhaus hat ein Notstromaggregat zur Absicherung gegen Stromausfälle.

Mikor Tomi magához tért a kórházban, és meglátta azt a nővérkét, azt hitte, hogy már a Mennyországban van.

Als Tom im Krankenhaus zu sich kam und diese Krankenschwester erblickte, glaubte er, dass er schon im Himmel sei.

Szomorú hírt hozok. Tomi leesett a háza tetejéről, amikor egy napkollektort szerelt fel. Súlyosan megsebesült és több hétre kórházban kell maradnia.

Ich bringe eine traurige Nachricht. Tom ist bei der Montage einer Solaranlage vom Dach seines Hauses gefallen, ist schwer verletzt und wird mehrere Wochen im Krankenhaus bleiben müssen.