Translation of "Nagyszerű" in French

Nagyszerű.

Génial.

Nagyszerű!

- Génial !
- Très bien !
- Sensass !

- Az igazán nagyszerű.
- Ez igazán nagyszerű!

C'est vraiment super.

Nagyszerű volt.

C'était génial.

Nagyszerű, igaz?

Super pour nous.

NHH: Nagyszerű.

NHH : Parfait.

CS: Nagyszerű.

CS : C'est génial.

Ez nagyszerű!

C'est grand !

Tom nagyszerű.

Tom est génial.

Nagyszerű, nem?

Formidable! Pas vrai?

Minden nagyszerű.

Tout est super.

Mindenki nagyszerű.

Tout le monde est super.

Ez nagyszerű.

C'est super.

WN: Nagyszerű, köszönjük.

WN : Bonne idée, merci.

A kapzsiság nagyszerű,

la cupidité est une bonne chose,

Nagyszerű képzelőerőd van.

- Tu as une grande imagination.
- Vous avez une grande imagination.
- Vous êtes doté d'une grande imagination.
- Vous êtes dotée d'une grande imagination.
- Vous êtes dotés d'une grande imagination.
- Vous êtes dotées d'une grande imagination.
- Tu es doté d'une grande imagination.
- Tu es dotée d'une grande imagination.

Az nagyszerű volt.

C'tait super.

Tényleg nagyszerű volt.

C'était vraiment génial.

Szőnyegen aludni nagyszerű.

C'est super de dormir sur un tapis.

Nagyszerű írónak tartom.

Je le tiens pour un grand écrivain.

Boston nagyszerű város.

Boston est une ville fantastique.

Tom nagyszerű színész.

Tom est un grand acteur.

Az igazán nagyszerű.

C'est vraiment super.

Nagyszerű ötlet volt.

- C'était une brillante idée.
- Ce fut une brillante idée.

- Nagyszerű!
- Szép munka!

- Bien joué !
- Bon boulot !
- Beau travail !
- Bravo !

- Nagyszerű!
- Remek!
- Kiváló!

Excellent !

A Föld nagyszerű hely.

La Terre, c'est super.

Nemrég, s ez nagyszerű,

Récemment, elle a été employée

Nagyszerű zenész lett belőle.

Il devint un grand musicien.

Az őszinteség nagyszerű erény.

La sincérité est une grande vertu.

Nagyszerű volt a beszéded.

Ton discours était superbe.

Mi olyan nagyszerű ebben?

Qu'y a-t-il de si extraordinaire ?

Ez egy nagyszerű lakás.

C'est un grand appartement.

Tomnak nagyszerű humora van.

Tom a un formidable sens de l'humour.

Milyen nagyszerű volt Robin Williams!

Robin Williams était extraordinaire.

Ronald Reagan erre nagyszerű példa.

Ronald Reagan y excellait.

Mind nagyszerű mérnökök és irányítók.

formée par un groupe d'ingénieurs et d'opérateurs extraordinaires.

Nagyszerű, hogy el tudott jönni!

- C'est génial que tu aies pu venir !
- C'est génial que tu aies pu venir.

Szerintem ez egy nagyszerű ötlet.

Je pense que c'est une excellente idée.

A nagyszerű elmék hasonlóan gondolkodnak.

- Les grands esprits pensent de la même manière.
- Les grands esprits se rencontrent.

Ez egy nagyszerű tervnek tűnik.

Ça semble être un projet formidable.

Tom egy igazán nagyszerű fickó.

Tom est vraiment un chic type.

A csütörtök is nagyszerű nap volt.

Jeudi a été un autre jour très très chargé.

Igazuk van. Igen. Nagyszerű. Jól van.

C'est juste. Oui. Bien. Ok.

De tudják, egy ilyen nagyszerű győzelem

Mais remporter une grande victoire de la sorte,

Nagyszerű védés után miénk a dicsőség,

vous récoltez toute la gloire pour avoir arrêté un super tir

"Halljátok, milyen nagyszerű ötlet?, Fgyeljünk csak!"

« Hey, elle a une super idée, écoutons. »

Hogy akármennyire nagyszerű is az árvaházam,

c'est que quelle que soit la qualité de mon orphelinat,

Mert ő egy nagyszerű zenész volt.

Parce qu'il était un grand musicien.

Nagyszerű lenne, ha vacsorára csatlakoznál hozzánk.

- Ça serait vraiment bien si tu pouvais te joindre à nous pour déjeuner.
- Ça serait vraiment bien si tu pouvais te joindre à nous pour dîner.
- Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour déjeuner.
- Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour dîner.

- Ez remek volt.
- Ez nagyszerű volt.

- Ce fut magnifique.
- Ça a été magnifique.

Tudom, hogy ez egy nagyszerű lehetőség.

Je sais qu'il s'agit d'une occasion en or.

- Ez igazán remek!
- Ez igazán nagyszerű!

- C'est vraiment génial !
- C'est vraiment super.

A nagyszerű matematikai és tudományos gondolkozáshoz,

pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.
- Nagyszerű volt az idő.

Le temps était idéal.

Mely gazdagítja életünket, és nagyszerű boldogságot nyújthat.

qui enrichit votre vie et vous apporte un grand bonheur.

Hogy a pedagógusok nagyszerű pedagógusokkal akarnak dolgozni,

c'est que les enseignants veulent travailler avec d'autres bons enseignants

CS: Ez nagyszerű. Mit gondolsz, milyen mértékben...

CS : C'est génial. A quel point pensez-vous utiliser --

Nagyszerű politikus, sőt mi több kiváló tudós.

C'est un grand homme d'État, et qui plus est, un grand érudit.

- Szép időzítés.
- Nagyszerű időzítés!
- Épp jó időben!

- Bien calculé !
- Pile poil !
- Moins une !
- Tout juste !
- Pile à l'heure !

Apu! Anyu! Nagyszerű hírem van a számotokra.

Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !

Természetesen a szabvány tesztek eredményeit javítani nagyszerű,

Bien sûr, augmenter le taux de réussite est une très bonne chose.

A magyar nyelv nem egyszerű, de nagyszerű.

La langue hongroise n'est pas simple, mais elle est merveilleuse.

Az MI nagyszerű eszköze lesz a kreatív embereknek,

L'IA va devenir un outil formidable pour les créatifs

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

« C'est une bonne idée ! » ou « C'est une mauvaise idée. »

- Ez egy nagyszerű könyv.
- Ez egy remek könyv.

- C'est un grand ouvrage.
- C'est un livre célèbre.

- Nagyszerű ez a buli.
- Csodás ez a buli.

Cette fête est géniale.

Egyszer azt mondta egy barátom: "Leland, nagyszerű űrhajós lennél!"

Un de mes amis m'a alors affirmé que je ferais un super astronaute.

Sosem feledkezett meg az ambíciójáról, hogy nagyszerű politikussá váljon.

Il n'oublia jamais son ambition de devenir un grand politicien.

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

C'était vraiment une chouette expérience, mais c'était il y a quatre ans.

Tomi nagyszerű srác volt, akit mindenki szeretett és kedvelt.

Tom est un excellent garçon, qui avait gagné l'affection et l'estime générales.

- A zenehallgatás a kikapcsolódás egy remek módja.
- A zenehallgatás egy nagyszerű lehetőség a kikapcsolódásra.
- A zenehallgatás egy nagyszerű mód az ellazulásra.

Écouter de la musique est un formidable moyen de se détendre.

Az ott tanulók is hatékonyabbak és nagyszerű eredményeket érnek el.

où les gens sont productifs et font de grandes choses.

Azt mondta: "Hát igen, nagyszerű kérdés, és egyszerű a válasz:

Il m'a répondu : « Oh, quelle bonne question, mais c'est simple !

Annak ellenére, hogy kicsi, ez még mindig egy nagyszerű autó.

- Même si elle est petite, c'est tout de même une grande voiture.
- Même si elle est petite, c'est tout de même une très bonne voiture.

- Zseniális!
- Remek!
- Jaj de jó!
- Príma!
- Valami nagyszerű!
- Csuda jó!

- Super !
- Très bien !
- Sensass !

Ennek eredményeképpen nagyszerű kínai termékek, mint a WeChat és a Weibo,

Et par conséquent, les grands produits chinois comme WeChat et Weibo

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.

Le temps était idéal.

Ó, Tom! Ez nagyszerű időzítés. Van valami, amit meg akartam kérdezni tőled.

Oh, Tom ! Ça tombe bien. Il y a quelque chose que je voulais te demander.

- Olvastad már a pályázatokat? - Hát persze! Miért kérded? - Minden egyes pályázó megbízható, terhelhető csapatjátékos. - De hisz ez nagyszerű! - Nem, ez baromság.

« As-tu déjà lu les candidatures ? » « Bien sûr ! Pourquoi demandes-tu cela ? » « Chaque candidat est fiable, a l'esprit d'équipe et est capable de travailler sous pression. » « C'est insensé ! » « Non, c'est une ineptie. »