Translation of "Felnevelni" in German

Egy gyermeket felnevelni nehéz munka.

Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit.

Felnevelni egy gyereket nehezebb, mint gondoltam.

Die Kindeserziehung ist schwieriger, als ich dachte.

Ki akarná ilyen helyen felnevelni a gyerekeit?

Wer will seine Kinder an so einem Ort aufziehen?

- Tamásnak és Máriának nem volt egyszerű egy fizetésből hat gyereket felnevelni.
- Tomnak és Máriának nem volt könnyű egy jövedelemből hat gyermeket felnevelni.

Für Tom und Maria war es nicht einfach, bei einem Einkommen sechs Kinder großzuziehen.

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Eine Mutter kann zehn Kinder ernähren, aber zehn Kinder keine Mutter.

- Tamásnak és Máriának nem volt egyszerű egy fizetésből hat gyereket felnevelni.
- Tom és Mary nehezen boldogultak úgy, hogy hat gyereket kellett nevelniük egy jövedelemből.

Für Tom und Maria war es nicht einfach, bei einem Einkommen sechs Kinder großzuziehen.