Translation of "Fejembe" in German

Ez nem fér a fejembe.

- Ich begreife es nicht.
- Ich kapiere es nicht.

Nem fér a fejembe, hogy lehettél ekkora hülye!

Ich kann überhaupt nicht begreifen, wie du so ein Idiot sein konntest!

- Ez nem fér a fejembe.
- Itt megáll a tudományom.

Darauf kann ich mir keinen Reim machen.

- Elhatároztam, hogy gazdaggá válok.
- A fejembe vettem, hogy meggazdagszom.

Ich habe mich entschieden, reich zu werden.

- Nem megy bele a fejembe.
- Nem veszi be az agyam.

Das geht nicht in meinen Kopf.

- Értem én, de nem bírom felfogni.
- Értem én, csak nem fér a fejembe.

Ich verstehe es ja, aber ich kann es nicht begreifen.

- Nem értem, miért nem akarja.
- Nem fér a fejembe, hogy miért nem akarja megtenni.

Ich verstehe nicht, warum Sie das nicht tun wollen.