Translation of "Elhatároztam" in German

- Döntöttem.
- Elhatároztam magam.

Ich habe mich entschieden.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

Ich beschloss, Anwalt zu werden.

Elhatároztam, hogy mérnök leszek.

Ich habe vor, Ingenieur zu werden.

Elhatároztam, hogy elmegyek a zarándokokkal.

Ich beschloss, mit den Pilgern fortzugehen.

- Elhatároztam magam.
- Megszületett a döntésem.

Ich habe mich entschieden.

Elhatároztam, hogy nyilvánosan válaszolok minden kérdésre.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten.

Elhatároztam, hogy csatlakozom az önkéntes tűzoltókhoz.

Ich habe mich entschlossen, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden.

Elhatároztam, hogy a jövőben nem tartok kutyát.

Ich habe beschlossen, nicht noch einmal einen Hund zu halten.

Elhatároztam, hogy elmondom neki, hogy szeretem őt.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.

Elhatároztam, hogy elvégzem a munkát, bármilyen nehéz lesz.

Ich entschloss mich, die Arbeit zu machen, wie schwer auch immer sie wäre.

Elhatároztam, hogy visszaadom az összes pénzt, amit elloptam.

- Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.
- Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.

Elhatároztam, hogy az állomáson várok, amíg megjön a feleségem.

Ich beschloss, am Bahnhof zu warten, bis meine Frau käme.

Gyorsan elhatároztam, hogy veszek két belépőjegyet és elhívóm őt.

Kurz entschlossen kaufte ich zwei Eintrittskarten und lud ihn ein.

Elhatároztam, hogy eszperantóul tanulok, mert nagyon érdekel a nyelv.

Ich beschloss Esperanto zu lernen, weil diese Sprache mich sehr interessiert.

- Elhatároztam, hogy gazdaggá válok.
- A fejembe vettem, hogy meggazdagszom.

Ich habe mich entschieden, reich zu werden.

Meghallván, hogy rossz az idő, elhatároztam, hogy elhalasztom az utazást.

Da ich gehört habe, dass das Wetter schlecht sei, habe ich beschlossen, die Reise zu verschieben.

Miután oly sokszor kudarcot vallottam, elhatároztam: Soha többé nem vallok úgy szégyent, mint a múltban. Látványosabban fogok bukni.

Nachdem ich so viele Male gescheitert war, fasste ich einen Beschluss: Ich werde nie wieder so scheitern, wie in der Vergangenheit! Ich werde schöner scheitern.

Szeretnék nyugtalankodni az osztályzataim miatt, de életem egy bizonyos pontján elhatároztam, hogy ez többé már ne legyen annyira fontos.

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.