Translation of "Emlékeztetni" in German

Elfelejtettem, mire akartalak emlékeztetni.

Ich habe vergessen, woran ich dich erinnern wollte.

Emlékeztetni kellett őt az ígéretére.

Man musste sie an ihr Versprechen erinnern.

Ne felejtsd el emlékeztetni Tomit, hogy megetesse a kutyát.

Vergiss nicht, Tom daran zu erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.

Szeretnék emlékeztetni mindenkit arra, hogy igyekezzen beosztani az idejét.

Ich möchte alle daran erinnern, dass sie sich bemühen mögen, sich an die Zeit zu halten.

Emlékeztetni szeretnék arra, hogy semmiképpen sem mi voltunk azok, akik ezt a feszültséget keltették.

Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.

- Fel tudja eleveníttetni velem valaki?
- Tud engem valaki erre emlékeztetni?
- Valaki eszembe tudja ezt juttatni?

Kann jemand mal meinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen?