Translation of "Ahonnan" in German

Együtt nőttünk fel abban a tartományban, ahonnan jöttünk.

Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.

Csak az emlékek az a Paradicsom, ahonnan nem üzethetünk ki.

Die Erinnerung allein ist das Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.

ahonnan nem mehetnek ki, nem érezhetik a napsütést, nem csinálhatnak semmit.

ohne Zugang nach draußen, Sonnenschein oder Beschäftigung.

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.

Sobald sie ihre 15 Eier gelegt hat, muss sie zurück zum Ausgangspunkt.

A történelem nem egy klub, ahonnan kedve szerint kilovagolhat az ember.

Die Geschichte ist kein Klub, aus dem man nach Belieben austreten kann.

Ez az én bolygóm! Takarodj vissza oda, ahonnan jöttél, te büdös marslakó!

Das ist mein Planet. Scher dich zurück, woher du gekommen bist, du dreckiger Marsianer!

Ahonnan én jövök, ott minden család elsőszülött fiát Tamásnak és a másodikat Jánosnak nevezik el a hagyomány szerint.

Da, wo ich herkomme, wird traditionell der erste Sohn jeder Familie Tom und der zweite Johannes genannt.