Translation of "Csinálnak" in German

Mit csinálnak?

Was machen sie?

Mit csinálnak itt?

Was machen die hier?

Most mit csinálnak?

Was machen sie jetzt ?

Mit csinálnak ott?

Was machen sie da?

- Mit csinálnak ők ott?
- Ezek meg mit csinálnak ott?

- Was machen sie da?
- Was machen die da drin?

Mit csinálnak a szomszédok?

Was machen die Nachbarn?

Mit csinálnak a tanárok?

Was machen die Lehrer?

De mit csinálnak ők itt?

Aber was machen sie hier?

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Freunde machen Sachen gemeinsam.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

Kinder machen oft Dummheiten.

Mit csinálnak ezek az emberek?

Was machen diese Leute?

Miért csinálnak az emberek ilyen butaságokat?

- Warum begehen die Menschen solche Torheiten?
- Warum machen Menschen solche dummen Sachen?

Mit csinálnak a gyerekek a kertben?

Was machen die Kinder im Garten?

Látta, mit csinálnak, mégsem tett semmit.

Er sah, was sie machten, trotzdem tat er nichts.

Vagy ez a dolog, amit itt csinálnak.

oder etwas, das man tut.

Nézd már azokat a hülyéket, mit csinálnak!

Guck mal, was die Idioten dort machen!

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

dass sie irgendwas sehr richtig machen.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

Was sie im Dunkeln tun, wurde noch nie gefilmt.

Amit most csinálnak, nem más, mint politikai színjáték.

Was sie jetzt tun, ist nicht anderes als ein politisches Schauspiel.

Ha csöndben vannak a gyerekek, akkor valami rosszat csinálnak.

Sind die Kinder still, so haben sie etwas angestellt.

Arra koncentrálj, amit csinálsz, ne arra, hogy az osztálytársaid mit csinálnak!

Konzentriere dich auf das, was du tust, nicht auf das, was deine Mitschüler tun!

Mi az ördögöt csinálnak a politikusok Brüsszelben azért a sok pénzért, amit kapnak!?

Was zur Hölle machen die Politiker in Brüssel für das viele Geld, das sie kriegen?

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

Hálásnak kellene lennünk másoknak azért, amit tesznek, nem pedig azokon az apróságokon rugózni, amiket esetleg nem olyan jól csinálnak.

Wir sollten dankbar für die Beiträge anderer sein, anstatt absichtlich auf einzelnen Details herumzureiten, die sie vielleicht nicht so gut gemacht haben.

Meg tudod nekem mondani, mit kerestél a szobámban?-Semmit! Csak meg akartam nézni, mit csinálnak a virágocskáid. Ugyebár annyira fontosak neked.-Ezt a nagyanyádnak tudod bemesélni! Kifelé innen! De gyorsan!

„Kannst du mir mal sagen, was du in meinem Zimmer zu suchen hast?“ – „Nichts. Ich wollte nur mal nachsehen, wie es deinen Blümchen geht. Die sind dir doch so wichtig.“ – „Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Raus hier! Aber schnell!“