Translation of "Akiről" in German

Ismerem, akiről beszélsz.

Ich kenne den, von dem du sprichst.

- Ismerem, akiről beszélsz.
- Én ismerem azt a személyt, akiről beszélsz.

Ich kenne den, von dem du sprichst.

Tom az a srác, akiről meséltem neked.

Tom ist der Typ, von dem ich dir erzählt hab'.

A lány, akiről meséltem neked, itt él.

Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.

Ő az az orvos, akiről tegnap beszéltem.

Er ist der Arzt, von dem ich gestern sprach.

Ez nem az a fiú, akiről beszélt ön?

Ist das nicht der Junge, über den Sie gesprochen haben?

Ki is ez a Tom, akiről folyton-folyvást beszélsz?

Wer ist denn dieser Tom, von dem du ständig sprichst?

Láttam azt a nőt, akiről mondtad, hogy szeret téged.

Ich sah die Frau, von der du sagtest, dass sie dich liebe.

Nemrég találkoztam valakivel, akiről azt hiszem, hogy bele tudnék szeretni.

- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, von dem ich meine, dass ich mich in ihn verlieben könnte.
- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.

Ő nem csak egy lány, hanem egy lány, akiről mindenki álmodik.

- Sie ist nicht nur ein Mädchen, sondern ein Mädchen, von dem alle träumen.
- Sie ist nicht nur irgendein Mädchen, sondern eines, von dem jeder träumt.

- Ki ez a Tom, akiről itt mindenki ír? - Mindjárt észreveszi az ember, hogy te egy zöldfülű kezdő vagy a Tatoebán.

„Wer ist denn dieser Tom, von dem hier die ganze Zeit geredet wird?“ — „Man merkt doch, dass du noch ein blutiger Tatoebaanfänger bist!“