Translation of "Folyvást" in Spanish

Folyvást-folyva panaszkodnak.

- Ellos siempre se quejan.
- Siempre se están quejando.
- Ellas siempre se están quejando.

Miért történnek velünk folyton-folyvást ilyen dolgok?

¿Por qué nos siguen pasando cosas así?

- Állandóan zavarnak.
- Minden pillanatban alkalmatlankodnak.
- Folyton-folyvást háborgatnak.

Me interrumpen a todas horas.

Tomi és Mari között folyton-folyvást a pénzről folyik a vita.

Tom y Mary siempre están discutiendo por dinero.

- Folyton-folyvást panaszkodik.
- Csak panaszkodik és csak panaszkodik.
- Mindig panaszra áll a szája.

Él se pasa quejando.